-
1 iemand het mes op de keel zetten
iemand het mes op de keel zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het mes op de keel zetten
-
2 ook partij kiezen voor/tegen iemand
ook partij kiezen voor/tegen iemandside with/against someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ook partij kiezen voor/tegen iemand
-
3 iemand de biecht afnemen
iemand de biecht afnemen————————iemand de biecht afnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de biecht afnemen
-
4 iemand een eed afnemen
iemand een eed afnemenadminister an oath to someone; swear someone in 〈 bijvoorbeeld getuige, nieuw lid, bij ambtsaanvaarding〉————————iemand een eed afnemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een eed afnemen
-
5 iemand afbekken
iemand afbekken〈 ook〉 jump down someone's throat, bite/snap someone's head offVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand afbekken
-
6 iemand afsnauwen
iemand afsnauwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand afsnauwen
-
7 iemand beentje lichten
iemand beentje lichtenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand beentje lichten
-
8 iemand bij de hand nemen
iemand bij de hand nemenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand bij de hand nemen
-
9 iemand de handen binden
iemand de handen bindenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de handen binden
-
10 iemand de keel afsnijden
iemand de keel afsnijdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de keel afsnijden
-
11 iemand de rug toekeren
iemand de rug toekerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de rug toekeren
-
12 iemand de wapens uit handen slaan
iemand de wapens uit handen slaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand de wapens uit handen slaan
-
13 iemand doorhebben
iemand doorhebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand doorhebben
-
14 iemand een (flinke) zet geven
iemand een (flinke) zet geven〈 ook〉 prod/poke someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een (flinke) zet geven
-
15 iemand een mep geven
iemand een mep geven〈 ook〉 clout/smack someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand een mep geven
-
16 iemand er weer bovenop brengen/helpen
iemand er weer bovenop brengen/helpenput/get someone back on his feet; 〈na ziekte/moeilijke tijd ook〉 pull/bring someone throughVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand er weer bovenop brengen/helpen
-
17 iemand erkentelijk zijn voor iets
iemand erkentelijk zijn voor ietsVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand erkentelijk zijn voor iets
-
18 iemand eruit bonjouren
iemand eruit bonjourenthrow someone out, get rid of someone; 〈 uit horecabedrijf ook〉 bounce someone 〈door uitsmijter/portier〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand eruit bonjouren
-
19 iemand het zwijgen opleggen
iemand het zwijgen opleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het zwijgen opleggen
-
20 iemand houvast bieden
iemand houvast biedenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand houvast bieden
См. также в других словарях:
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herz — 1. Ae frühlich Hatz, en fresche Moth magd Scha (Schaden) wier jod, hölpt ouch noch witt enn schlête Zitt. (Aachen.) – Firmenich, III, 232. 2. Auf einem traurigen Herzen steht kein fröhlicher Kopf. – Heuseler, 83. Dän.: Et sorrigfuld hierte er… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon